Сноски

Сноски к стр. 335

¹ Вот как нужно жить на этом свете, мой милый господин! (идиш).

² И я тру, тру, И вот приходят гости в дом... (франц.)

Сноски к стр. 339

¹ каждому свое (лат.).

Сноски к стр. 341

¹ Вы говорите по-французски? Да! Нет! (франц. Parlez-vous français? Oui! Non!).

Сноски к стр. 352

¹ Приветствую вас! (франц. Je vous salue!)

Сноски к стр. 360

¹ Далее так по всему тексту.

¹ Далее так по всему тексту.

Сноски к стр. 367

¹ Далее так по всему тексту.

Сноски к стр. 371

¹ Далее так по всему тексту.

² В НВ: я отлично знаю

Сноски к стр. 373

¹ Далее так по всему тексту.

Сноски к стр. 374

¹ В П: ты виновата! Ты меня довела до этого! Ты!