jump to article content
All Collections > Anton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition. > Том 3. [Рассказы. Юморески. «Драма на охоте»], 1884-1885 > том 3: рассказы. юморески. "драма на охоте", 1884—1885> > подписи к рисункам > в ученом мире
cover image forAnton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition.A Past Masters Commons title.

Anton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition.

Том 3. [Рассказы. Юморески. «Драма на охоте»], 1884-1885

Том 3: Рассказы. Юморески. "Драма на охоте", 1884—1885>
Подписи к рисункам
В УЧЕНОМ МИРЕ

В УЧЕНОМ МИРЕ

Тема А. ЧЕХОНТЕ. Рисунки В. И. ПОРФИРЬЕВА.

ЖЕРТВА НАУКИ

A black-and-white illustration depicts an elderly man seated in a wooden chair, holding an open book, with a standing woman facing him. The setting appears to be a room with a bookshelf filled with books, a desk lamp, and various items on the desk or table nearby. The man has a beard and is dressed in dark clothing, while the woman wears a long dress with a bustle and looks toward the man. A wastebasket with crumpled papers is visible on the floor next to the man.

— Днем ты читаешь свои отвратительные лекции, после обеда спишь, как убитый, ночью в телескоп смотришь на звезды... Всю ночь! И это тянется со дня нашей свадьбы! Ужасно! Неужели, варвар, тебе не нужно потомства?

ДЕТИ

Two men stand on a cobblestone street, engaged in conversation. Both wear long coats and aprons, suggesting they may be workers or tradesmen. One man gestures with his right hand, while the other holds an object behind his back. Buildings with windows line the background. Smoke or steam rises behind them, contributing to an industrial or urban setting.

Мой отец профессор, тайный советник, известен, книг много написал, но, между нами... он бездарность... тупица...

— А мой-то? Ты не знаешь моего! Брось ты, говорю ему, свою дурацкую физиологию, займись ты практикой! Практика даст тебе двадцать тысяч в год! Так нет, не соглашается, старая скотина! Для него, видишь ли, жалованья одного достаточно...

― 462 ―

ЯРЫЙ

A black and white sketch shows a person sitting on a bed or couch, holding an envelope with one hand raised. Another envelope is visible in the other hand, and several letters or papers are scattered on the floor below. The person's posture suggests surprise or excitement, with tousled hair and slightly bent knees. The background includes partial details of furniture or room elements.

— Я доказал существование души! Я пойду еще далее, чёрт возьми! Я докажу им, что душа — газообразное тело и что она обращается в жидкое тело под давлением семисот атмосфер! Да-с!!

СПЕЦИАЛИСТЫ В БАНЕ

A black and white drawing showing a scene inside a room. In the foreground, two men with beards are sitting on a bench, wearing robes or loose clothing. One man appears to be speaking to the other. In the background, a person is seated at a desk with an open book or papers, partially turned away from the viewer. Two other figures are standing, one with a hand on their hip and the other facing away. The floor has a patterned rug, and the setting suggests an informal or domestic environment.

— Когда я гляжу на этих людей, мне кажется, что я у себя в мертвецкой.

— А мне кажется, что всё это натурщики.

― 463 ―

АНАТОМ ГРУБЕР ВИНОВАТ

A black and white illustration depicting five individuals in 19th-century attire. One man is seated in a chair, bent over with his head resting on one arm and his face obscured. Another man leans forward on the armrest of the chair, looking toward the seated man. Three other men stand nearby; two have their backs partially turned, and one stands facing forward with a neutral expression. The scene suggests an emotional or tense moment.

— Не беспокойте ее, господа! Уйдемте из комнаты... У нее, у бедняжки, семейное несчастье! Ее муж получил из анатомии двойку!

УЧЕНЫЙ ЛОВЕЛАС

Two men are seated facing each other at a small table. Both are leaning forward with their hands resting on the table. One man is bald, while the other has hair. The illustration is drawn in a simple, black and white sketch style. There is a typewriter or similar machine placed on the table between them. The background shows vertical lines suggesting a wall or window blinds.

— Хе-хе-хе... Я ее зазвал... угостил ужином и шампанским... Браслетку ей пообещал купить... А когда она опьянела и склонилась ко мне на грудь, я взял да и измерил ее череп! Прекрасный галльский тип! Вы знаете, чему равен задне-передний диаметр ее черепа? Вы не поверите!

― 464 ―