jump to article content
All Collections > Anton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition. > Том 3. [Рассказы. Юморески. «Драма на охоте»], 1884-1885 > том 3: рассказы. юморески. "драма на охоте", 1884—1885> > подписи к рисункам > свадебный сезон
cover image forAnton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition.A Past Masters Commons title.

Anton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition.

Том 3. [Рассказы. Юморески. «Драма на охоте»], 1884-1885

Том 3: Рассказы. Юморески. "Драма на охоте", 1884—1885>
Подписи к рисункам
СВАДЕБНЫЙ СЕЗОН

СВАДЕБНЫЙ СЕЗОН

― 449 ―

Рисунки Н. ЧЕХОВА

A black and white illustration depicts a series of horse-drawn carriages lined up along a road. The first carriage contains two men, one holding a whip. The second carriage shows a driver and a passenger holding a whip, with two horses pulling it. The third carriage is larger, pulled by four horses, with a driver standing and gesturing while holding the reins. The fourth carriage is smaller with two horses, parked in front of a staircase with several people standing and walking nearby. Text in Russian is present above and below the image, indicating it is a wedding procession, with a caption referencing a lost person named Maria Vlasyevna.

— Господа шафера! Черти! Подождите, Марья Власьевна потерялась.

A black and white illustration depicts a bride and groom standing together. The bride wears a detailed lace veil and dress, with a joyful expression on her face. The groom has curly hair and a mustache, dressed in a suit with a bow tie and a white shirt with a high collar, looking slightly to the side. The background features abstract, shaded areas providing contrast.

Невеста. Прекрасна и невинна. Выходит замуж по любви.

Жених. Телеграфист в отставке. Восхитительно грациозен, грациозно восхитителен и... глуп как пробка. Пахнет помадой и фиксатуаром. Женится из-за приданого.

A black and white sketch depicting a man's face in profile view. The man has a prominent forehead, a hooked nose, and a pronounced chin. He wears a suit with a bow tie, and his expression appears stern or serious. The background is shaded with crosshatching.

Папа невесты. Пьет запоем. Влюблен в соседскую кухарку. Пророчит войну с немцами и взятие в плен Бисмарка. Ужасный политик. Чиновник.

A black and white sketch of a woman's face and shoulders. She has a sad or worried expression, with furrowed brows and downturned mouth. Her head is covered by a headscarf with a pattern, and her hair is partially visible beneath it. The shading is done with loose, textured lines.

Мама невесты. Гроза супруга. 20-го числа каждого месяца ходит в присутственное место и получает вместо мужа жалованье. Мужа величает разбойником, антихристом и егозой.

― 450 ―

A black-and-white drawing depicts a man with curly hair and a full beard. His profile is shown, highlighting a prominent nose and facial hair extending to his chest. He wears a collared shirt with a bow tie or ribbon at the neck. The overall style is sketch-like with detailed shading.

Посажёный отец жениха. Дон-Жуан, старожил и политик. Говорит почему-то по-итальянски. Отлично подрубляет платки и за неимением дела шьет на машине Надежды Ивановны.

A black-and-white drawing of a man in profile facing left, with a prominent nose, thick wavy hair, and a pronounced double chin. The man has a mustache and is wearing a high-collared coat. The background features curved lines suggesting shading or texture.

Шафер невесты. Отставной прапорщик и забулдыга. Родившись, прежде чем крикнуть, выпил стакан водки. Ищет приличной партии с 100 000 приданого.

A black and white caricature illustration of a man with a large head and exaggerated facial features. He has curly hair, a mustache, and a serious expression. He is dressed in formal attire, including a tuxedo with a bow tie, a flower in the lapel, and a pocket handkerchief. His body is small compared to the oversized head, emphasizing the caricature style.

Шафер жениха. Губернский секретарь, всеобщий шафер и сердцеед. Отлично играет на гитаре.

A black-and-white sketch of an elderly woman wearing a bonnet with a large bow on top and a patterned shawl. The drawing highlights her facial features with shading and line work, presenting a somber expression.

Посажёная мать жениха. Петербургская тетушка. Говорит в нос и презирает «невежество». Молодость провела бурно.

― 451 ―

Four distinct 19th-century style male head-and-shoulder caricatures are shown in a horizontal row. Each man has varied facial hair and hairstyles, with different expressions and slightly exaggerated features typical of caricature art. The background is plain.

Музыканты

 
1-я скрипка  Альт  Кларнет  Контрабас  

Прекрасные люди, но страшные пьяницы. Непризнанные таланты. Уверяют, что Бетховен очень хороший музыкант. Слова «композитор» не понимают.

A black and white sketch of a person with curly, tousled hair and a mustache. The person is depicted from the shoulders up and appears to be wearing a collared shirt or jacket. The drawing style is loose and somewhat abstract.

Петрушка. Непременный член похоронных и свадебных процессий. Кос на оба глаза.

A black and white sketch of a man's head and upper shoulders, showing curly hair, a mustache, and a bow tie. The style is rough and abstract, with some surrounding brushstrokes or ink marks.

Кондитер Фай.

ОПИСЬ ПРИДАНОГО

Утюг.

3 стула.

Зеленая лампа.

Мышеловка.

Кровать с клопами и прочими принадлежностями.

Стол с пауками.

Перина, на которой в прошлом году умерла бабушка.

Кофейная мельница.

Самоварная труба.

2 подушки.

Щеколда от неизвестной двери.

Картина масляными красками, изображающая «падение нравственности» от употребления горячих напитков.

Картина, изображающая «борьбу стихий, или смерть от взгляда женщины».

Еще что-то.

Вексель на 300 р. сроком по 1889 год.

― 452 ―

A detailed black and white drawing features a woman with curly hair tied with a large ribbon, sitting or kneeling on a grassy or textured surface. She wears a short-sleeved dress with a ribbon at the waist and looks downward with a calm expression. The overall style is sketch-like with fine, flowing lines creating texture in the hair, dress, and ground.

Царица бала.

СЧЕТ

             
    РАСХОДЫ ПО СВАДЬБЕ  р.  к.  
Кондитеру с генералом  27  22  
Музыкантам  4  —  
Музыкантам водка  5  75  
Лакею из клуба  1  —  
На водку ему же  —  25  
Городовому за вывод из апартаментов буянившего Митрофана Егорыча  —  25  
Фиксатуар жениху  —  50  
Кучерам на водку  1  80  
4 кареты  8  —  
Папиросы шаферам  —  60  
Нищим  —  14  
Сода и кислота  —  30  

A black-and-white cartoon depicting a lively dinner party with nine people seated around a long table. The individuals display various animated expressions and gestures, such as talking, raising glasses, and leaning on each other. The table is set with plates, glasses, bottles, and cutlery. A chandelier with six visible lights hangs overhead, illuminating the scene. The overall mood suggests a festive and somewhat chaotic social gathering.

Настройщик Курт. И как ми все живем в Россия и ми имеем русски языки, то я желаю выпивать за здоровье наших дамов.

Николай Стаматич. Господа! Нас убивает индифферентизм! Будем же, пока молоды, нашептывать баллады женскому полонезу и глотать метральезы любви. Поднимаю фиал за здоровье молодых!

Жених. Я па-ла-гаю, что любовь есть самое чувствительное чувство. Я чувствую такие чувства, каких вы никогда не чувствовали.

Все. Урра!!.

― 453 ―