jump to article content
cover image forAnton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition.A Past Masters Commons title.

Anton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition.

Том 3. [Рассказы. Юморески. «Драма на охоте»], 1884-1885

Том 3: Рассказы. Юморески. "Драма на охоте", 1884—1885>
Подписи к рисункам
СОВРЕМЕННАЯ МАРГАРИТА

СОВРЕМЕННАЯ МАРГАРИТА

Тема А. ЧЕХОНТЕ. Рисунок В. И. ПОРФИРЬЕВА.

A black-and-white illustration depicts a woman and a man in theatrical or fantasy costumes. The woman, on the left, has long curly hair and is dressed in a short, flowing outfit with a decorative belt and bare feet. She is lightly holding onto the man's arm and looking at him with a slight smile. The man, on the right, wears a dark, form-fitting costume with a horned headpiece, a cape, and a belt holding a sword. His expression is intense, and he leans slightly toward the woman, with one hand resting on her hip. The background features vertical lines suggesting curtains or drapery.

— Ведь ты Маргарита... Где же твой жених Фауст?

— Видишь ли, голубчик... Хотя мой папаша был сыщиком и нашел много воров и мошенников, но не мог найти мне ни одного жениха... Из этого я заключаю, что теперь гораздо больше воров, чем женихов...

468 ―