Сноски

Сноски к стр. 389

¹ До каких пор, Катилина, ты будешь испытывать наше терпение? (лат.)

Сноски к стр. 395

¹ вы понимаете (франц.).

Сноски к стр. 402

¹ страшно сказать! (лат.).

Сноски к стр. 407

¹ Экземпляр журнала с правкой Чехова, хранящийся в ялтинском Доме-музее.

Сноски к стр. 408

¹ Здесь и ниже, по всему тексту. Далее это различие не отмечается.

Сноски к стр. 410

¹ Здесь и ниже по всему тексту. Далее это различие не отмечается.

Сноски к стр. 411

1 В СМ после: не надо — отрицаю...

²В СМ: остальные же

³В СМ: Лимонадов всё время рассказывал анекдоты

⁴Двух последних фраз в СМ нет.

⁵В СМ: попахивало потом

⁶В СМ: Плохой, однако, шуткой

⁷После этого в СМ: Девочка не сумела иначе справиться со своею любовью...

Сноски к стр. 412

¹В СМ: страстно и слепо.

Сноски к стр. 413

¹В СМ: Раиса — дрянь актриса...

В СМ: ни ласкового слова, ни хорошего взгляда...

— Боже мой, как я счастлива! — повторила Маша, прижимаясь к мужу.

Сноски к стр. 414

¹В СМ: и не знает

²В СМ: Лучше по морде

Сноски к стр. 415

¹Франц. plus vite (быстрее); où ici (где здесь).

Сноски к стр. 416

¹ Что ты, Мария... (франц.)

Сноски к стр. 419

¹ Варианты автографа, совпадающие с вариантами «Альманаха „Стрекозы“» и «Пестрых рассказов», см. на стр. 431—434.

Далее в рукописи везде: спальная — вместо: спальня.²

Сноски к стр. 420

¹ Здесь и ниже, по всему тексту. Далее это различие не отмечается.

Сноски к стр. 431

¹ Здесь же даются варианты ЧА, совпадающие с АС и ПР.

Сноски к стр. 451

¹ Здесь и далее по всему тексту. Эти различия ниже не отмечаются.

Сноски к стр. 461

¹ Ниже это различие не отмечается.

Сноски к стр. 462

¹ В издании А. Ф. Маркса эти две записи перенесены в конец (см. текст).

² Так по всему тексту; ниже это различие не отмечается.

Сноски к стр. 463

¹ Так по всему тексту; ниже эти различия не отмечаются.